-
1 дальняя связь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дальняя связь
-
2 дальняя связь
long-haul [long-range\] communications, long-haul [long-range\] communication, telecommunications -
3 связь
жен.
1) tie, bond;
connection амер.;
connexion в связи с ≈ because of, in view of, in connetion with, in connexion with, in light of, owing to, as a result of, on the grounds of в связи с этим ≈ in this connection, in this connexion, as a result( of this) причинная связь ≈ causal relationship;
causation филос.
2) (общение) relation устанавливать дружеские связи( с кем-л.) ≈ to establish friendly relations( with) терять связь (с чем-л.) ≈ to lose touch( with) международные связи ≈ international contacts культурные связи ≈ cultural contact личные связи ≈ personal contact
3) (любовная) liaison, affair иметь любовную связь ≈ carry on with связь на стороне ≈ (женатого или замужней) extramarital affair, (женатого мужчины или замужней женщины) extramarital relations
4) мн. (знакомства) connections, contacts имеющий большие связи ≈ connected с хорошими связями ≈ well-connected
5) нет мн. (о средствах сношения и сообщения) communication дальняя связь ≈ telecommunication служба связи ≈ communication service диспетчерская связь ≈ conference circuit радиолокационная связь ≈ radar contact, radio contact
6) тех. tie, connection
7) воен. intercommunication;
signals мн.;
liaison (взаимодействия)связ|ь - ж.
1. (взаимная зависимость) connection, contact;
~ теории и практики the connection between theory and practice;
2. (общение) relation, contact;
(узы) ties pl. ;
~ с массами contact with the masses;
внешнеторговые ~и foreign trade ties;
внешнеэкономические ~и foreign economic ties;
дружеская ~ friendly relations pl. ;
деловые ~и business relations, business contact;
производственные ~и production ties;
~ со спутниками тех. satеllite communication;
торговые ~и business relations;
хозяйственные ~и economic ties;
потерять ~ с кем-л. lose* touch/contact with smb. ;
держать ~ с кем-л. keep* in touch with smb. ;
3. мн. (знакомые) connections;
4. (любовная) liaison;
5. (средства общения) communication;
воен. intercommunication;
signals pl. ;
министерство ~и Ministry of Communications;
отделение ~и post-and-telegraph office;
6. тех. tie;
coupling;
в ~и с чем-л. in connection with smth. ;
(вследствие) owing to smth;
в ~и с этим, в этой ~и in this connection;
выходить на ~ make* contact. -
4 связь космическая дальняя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > связь космическая дальняя
-
5 дальняя телефонная связь
Телекоммуникации: ДАТСУниверсальный англо-русский словарь > дальняя телефонная связь
-
6 long-haul communications
Большой англо-русский и русско-английский словарь > long-haul communications
-
7 long-haul [long-range] communication
Англо-русский словарь технических терминов > long-haul [long-range] communication
-
8 trunk communication
-
9 Long Distance Communications (LDC)
дальняя связьEnglish-Russian dictionary of modern telecommunications > Long Distance Communications (LDC)
-
10 long-haul communication
English-Russian dictionary of terminology cable technology > long-haul communication
-
11 long-haul communications
English-Russian dictionary of terminology cable technology > long-haul communications
-
12 long-range communication
English-Russian dictionary of terminology cable technology > long-range communication
-
13 long-range communications
English-Russian dictionary of terminology cable technology > long-range communications
-
14 long haul
English-Russian dictionary of computer science and programming > long haul
-
15 long-line communication
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > long-line communication
-
16 long-line communication
-
17 distance relaying
-
18 long-distance transmission
Англо-русский железнодорожный словарь > long-distance transmission
-
19 long-distance communication
English-Russian military dictionary > long-distance communication
-
20 long-haul communication
English-Russian military dictionary > long-haul communication
См. также в других словарях:
дальняя связь — дистанционная связь — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы дистанционная связь EN telecommunication … Справочник технического переводчика
Дальняя связь — Дальняя связь: любая передача, эмиссия или прием знаков, сигналов, подписей, изображений или звуков или другой информации с помощью проводной связи, радио, визуальных или других электромагнитных систем... Источник: РЕКОМЕНДАЦИЯ ЮНЕСКО О… … Официальная терминология
Дальняя связь — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Дальняя связь — телефонно телеграфная связь по проводным и радиорелейным линиям между корреспондентами, находящимися на далёком (практически неограниченном) расстоянии один от другого. Термин «Д. с.» возник в технике передачи электрических сигналов по… … Большая советская энциклопедия
ДАЛЬНЯЯ СВЯЗЬ — телеф. телегр. связь по кабельным и радиорелейным линиям между двумя пунктами, находящимися на далёком (практически неограниченном) расстоянии друг от друга. Термин Д. с. возник в технике передачи электрич. сигналов по проводным линиям связи; его … Большой энциклопедический политехнический словарь
Дальняя связь — телефонно те леграфиая связь по проводным и радиорелейным линиям между корреспондентами, находящимися на практически неограниченном расстоянии друг от друга. Для Д. с. используются многоканальные системы с уплотнением линий связи, применяется… … Словарь военных терминов
Дальняя космическая связь — Дальняя космическая связь вид радиосвязи с космическими аппаратами, находящимися на значительном удалении от Земли. Дальняя космическая связь осложняется значительным ослаблением сигнала за счет рассеяния в пространстве, доплеровским… … Википедия
ДАЛЬНЯЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ СВЯЗЬ — связь между НКПС и дорогами и дорог между собой. Д. ж. с. служит для оперативного руководства НКПС дорогами путем осуществления деловых переговоров работников НКПС с работниками управлений дорог, отделений, станций и т. д., а также для проведения … Технический железнодорожный словарь
СВЯЗЬ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ — средства сношений между собой работников, связанных с движением поездов. На ж. д. применяются след. виды проволочной и беспроволочной связи: 1) поездная межстанционная для сношения станций по движению поездов; 2) постанционная для сношения… … Технический железнодорожный словарь
Телефонная связь — передача на расстояние речевой информации, осуществляемая электрическими сигналами, распространяющимися по проводам, или радиосигналами; вид электросвязи (См. Электросвязь). Т. с. обеспечивает ведение устных переговоров между людьми… … Большая советская энциклопедия
Красная Заря (завод) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красная Заря. Ленинградский телефонный завод «Красная Заря» Год основания 1919 Прежние названия Телефонный завод «Эрикссон» Расположение Санкт Петербург, Большой Сампсониев … Википедия